ニュース

Nov 11, 2023

三宅さんのレイヤー

I morti governano Hannah Baer, ​​Nicole Lipman, Hayley Mrotek, Su Wu e Issey Miyake

死者のルール

ハンナ・ベア、ニコール・リップマン、ヘイリー・ムロテック、スー・ウー

On Issey Miyake (1938–2022)

第 44 号に掲載: 仲介業者

発行日 2023年冬

私がこれまで経験したファッションの仕事には必ず、好みや好みに関係なく、誰もが採用する特定のブランド、デザイナー、美学があり、それには正当な理由があります。それは良いことです。 私の前の職場では、山を登るときにスニーカーと合わせて履いていたり、地下鉄で座った後にありもしないほこりを払い落としたりしていましたが、コーヒーショップではいつも靴下に気づいた二人の客の間でアイコンタクトの瞬間がありました。同じパンツを履いていた。 同僚に勧められた新しい歯医者に初めて行ったとき、私はプリーツプリーズのパンツを履いていました。 歯科医はクリップボードの上で私を上下に観察し、誰が私を紹介したかを尋ねるのではなく、私の服装を身振りで示しました。

「そうですか」と彼は宣言のように言った。

「はい」と私はデリケートな素材をつまみながら言いました。

決まり文句の中には、そのステータスを獲得してやまないものもあります。 確かに、私たちは皆、同じ布から切り取られています。 でも、その生地がイッセイミヤケの生地となると違います。 ダイアナ・バッズは、『Curbed』誌に掲載した三宅氏の追悼文の中で、「デザイン界のユニフォームは黒いものであるという固定観念がある。しかし、より意欲的に言えば、それは三宅一生だ」と賢明に書いた。

8月5日に三宅氏が84歳で亡くなったとき、その弔辞は彼が生前に受けたどんな賛辞と同じくらい熱烈なものだった。それは彼が長いキャリアを通じてどれほど愛されていたのか、その追悼の言葉が歴史的記録と一致していることの証しだった。 彼はかつてファッションライターのティム・ブランクスに、「服は建築やグラフィックデザインのように抽象的なものではなく、人々の喜びや希望を公に反映したものである」と語ったことがある。 その感情は、彼の作ったものに対する多くの人々の永遠の愛着に具体化されています。

若いデザイナーの三宅は、エコール・ド・ラ・シャンブル・シンディカル・デ・ラ・クチュール・パリジェンヌで学び、その後ユベール・ド・ジバンシィで働き、最も伝統的なアトリエを訪問しました。 彼はニューヨークのジェフリー・ビーンの下で働き、ブルージーンズを履いて行進する学生たちの革命的な可能性を自分自身で感じた。 彼はファッションデザイナーとして知られたくないとよく言っていましたが、芸術におけるファッションの地位の優れた擁護者であり代表者でした。 1960年に世界デザイン会議が来日し、誰もファッション代表に選ばれなかったとき、まだグラフィックデザインの学生だった三宅は、主催者の決定に真っ向から異議を唱えた。 その後、イングリッド・シシーがアートフォーラムの表紙にミヤケのドレスを飾り、自分の作品が他のメディアと同じくらい重要であるというメッセージを送ったことは有名です。 三宅は、古いと感じられるものを、同じ生地から切り取って、より真実で新しいものに変える達人でした。 彼の洋服への愛は、天才をヌードと同じくらい自然に感じさせる建設的な手腕のようなものでした。

三宅さんは子供の頃からダンサーになりたいと思っており、1991年にウィリアム・フォーサイスのバレエ『The Loss of Small Detail』の衣装を制作した。 これは、体の動きに合わせてプリーツを形作るという初期の試みでした。 異なる素材を共同作業にどのように組み込むことができるかというパズルは、その後彼の生涯の仕事となりました。 レイチェル・タシュジアンの言葉を借りると、彼は「自由について、実験や反逆さえも招きかねないことについて、執拗に、楽しく考えていた」という。

有名な逸話: 1981 年、三宅氏はソニーの創立 35 周年記念の一環として、簡単にベストにもなるリップストップ ナイロン製のジャケットで構成されたユニフォームをデザインしました。 スティーブ・ジョブズが工場を訪れたとき、制服の見た目をとても気に入ったので、本当は制服を着たがらなかったアップル社員のためにベストの製作を三宅に依頼しようとしたほどだ。 彼らの損失です。 ジョブズは折れたが、そのアイデアは自分だけのものに留めた。 三宅氏の黒のタートルネックはジョブズ氏の私服となった。 2011年に彼が亡くなったとき、彼のクローゼットには「100個ほど」のものがあり、「一生使い続けるには十分だ」とジョブズ氏はかつて痛切に語った。 ジョブズ氏の死後、三宅氏はタートルネックの生産を中止した。

三宅はあらゆる種類の人々と仕事上および個人的な関係を維持しました。 彼はバレリーナ、テクノクラート、建築家、アシスタント向けのドレスを作りました。 彼は、ソビエト連邦からの独立を宣言した直後の 1992 年に、リトアニアのオリンピック チームのユニフォームをデザインしました。 彼のライン 132 5. は、着用すると展開して三次元となる二次元アイテムのシリーズで、コンピューター ソフトウェアを使用した幾何学的モデリングや折り紙の製作を専門とする筑波大学教授の三谷 純の影響を受けています。 1996 年から 1998 年にかけて開催された「ゲスト アーティスト」シリーズでは、三宅氏は現代アーティストを招待し、まるで他の素材であるかのようにプリーツ プリーズと​​協力してもらいました。 三宅氏はすべてをコラボレーションとして捉え、着用するまでは何も行われませんでした。 「何かを作るとき、それはまだ半分しか完成していません」と彼は説明しました。 「人々がそれを何年も何年も使い続けたら、それは終わりです。」

三宅氏はキャリアの初めに、日本の女性参政権の主要人物の一人であり、日本の傑出したフェミニスト指導者であり活動家でもある市川房枝の衣装を着ていた。 著名な建築家ザハ・ハディッド（ガーディアン紙から「曲線の女王」と呼ばれた）は、アーヴィング・ペンが撮影したポートレートで三宅を着ており、かつてインタビュアーに、彼の初期の作品の「しわ」が大好きで、プレゼントとして購入したと語った。彼女の友人たちは、「キャンバス、生のリネンのように」絵を描いていました。 三宅さんは陶芸家のルーシー・リエを愛し、80代のときに彼女のカスタムデザインを作りました。 彼女は既製のものを着るには小さすぎた。 彼は、キネティック テキストのパイオニアであるリリアン レインに、創造的な女性のポートレート シリーズのモデルを依頼しました。 30年後、彼女はヘティ・ジュダに、彼のデザインの人間的な温もりを今でも覚えていると語った。 彼の服装は「女性はこうあるべきだという従来の概念に当てはまらなかった」。

あなたはいつも、少し前の自分の写真を見て、首を振り、かつての自分から距離を置くために私たちが使うフレーズを言う準備をしています：「私は何を考えていたの？」 しかし、三宅さんの服を着れば、私たちはこの恥ずかしさから救われるのです。

他の多くの人たちと同じように、私はプリーツ プリーズと​​いうラインに最も夢中になっています。 すべてのアイテムは、草の葉のような非常に細かいプリーツの連続で構成されており、ヒートプレスで完璧に作られたプリッセ技法です。 プリーツは、1900 年代初頭のフォルトゥニーのドレスからインスピレーションを得たもので、デルフィの御者像にちなんでデルフォス ドレスと呼ばれることもあり、一部の人にとっては日常的なアイテムとなったものに神話の意味を与えています。 最も驚くべきことに、衣類は洗濯機で洗うことができました。 国内の先進技術が価値のあるものから遠ざけられていた数十年間、つまり、お気に入りのパンツを決して洗濯機に入れなかった時代を経て、プリーツ プリーズの衣類は、壊れやすくなくても特別であり得る希少なアイテムであることが判明しました。

1998年当時、三宅氏は現在は「少し遅れている」と語った。 正当な評価だ。 古いものを美化することと新しいものを具体化することの間で絶え間なく行き来があるにもかかわらず、現代のファッションはしばしばそれ自体を嘆いているように見えます。 今日の高級品市場の皮肉に対抗する唯一の方法は、良いユーモアのセンス、つまり絶え間ないエゴの死に対する一定の体力です。 あなたはいつも、少し前の自分の写真を見て、首を振り、かつての自分から距離を置くために私たちが使うフレーズを言う準備をしています：「私は何を考えていたの？」 しかし、三宅さんの服を着れば、私たちはこの恥ずかしさから救われるのです。 いくつかのトレンドが来ては消えていく一方、他のトレンドはプリーツ プリーズと​​同じくらい基本的なままである理由を説明するのは困難です。 もう少しバリエーションを加えた別の常套句を引用することしかできません。それは、着たときにわかるということです。

私よりもサイジングに精通している同僚と何度も話し合いを重ねた結果、初めてのプリーツ プリーズ パンツを購入しました。 郵便で届いたとき、貴重品と同じように注意深く触り、それを着て食料品の買い物に行きました。 私は今シャツも 2 枚持っていますが、お金があればすぐにスカートも買う予定です。 これらのアイテムは、ほとんどの人が手頃な価格だと考えるものではありませんが、誰もが価値があると認識できるものです。 実用的とは言えませんが、とても簡単に着用できます。 彼らは驚異です。

— ヘイリー・ムロテック

かつて、高校最後の数か月間、地元の新聞が、私を含むさまざまな賞受賞者の顔写真を掲載しました。その栄誉として、私はもう思い出せません（おそらく出席しなかったのでしょう）。 この問題が報道される前に、新聞社の編集者である母の友人が私の写真を見て、電話するのが最善だと考えました。 その肖像画は猥褻でも不機嫌でさえありませんでしたが、非常にお世辞ではありませんでした。 電話で母は、いいえ、いたずらではありません、そう、写真を印刷すべきだと友人を安心させました。 その写真は私自身が提出したもので、選考は真剣に行われたと彼女は説明した。 私がその街で望んだことは、そして今でもそうしていることですが、本当に、本当に美しくなりたいという心の奥底の願望からできるだけ遠く離れたいということでした。

自分の外見についてこのように感じるのは、目立たないことだと思います。複雑な関係の内面のように、それが抑圧的であると同時に慎重に検討する価値があると感じるのです。 私たちは、不安を再梱包して売り戻すにはあまりにも幸せな世界に住んでいますが、それでも、知性を守るのが難しい場合はあっても、服を着るということは一種の知性であることを私は知っています。 好みの気まぐれさがいかに主観的であっても、スタイルはほとんどの場合コミュニケーション行為であり、承認を求める行為です。 これに直面しないなら、あなたが言えるのはせいぜい「私を美しいと思ってほしい」とか、「私が金持ちだと思ってほしい」とか、さらに悪いことに「私がどんな外見かなんて気にしない」ということだけでしょう。とにかく誰も信じません。

三宅一生は、自分の見た目を気にすることで生じる偽善や妥協と自分を折り合わせるのを助けてくれました。 彼のデザインのおかげで、何も言いたいことのないものに屈服しなければならないと感じることなく、服を愛し、そしてそれを徹底的に愛することができました。 つまり三宅さんの服はお尻が美しく見えないんです。

もっと最近の写真では、高校生の頃の私も認めるような写真で、ピークショルダーのブラウスをウエストゴムのショートパンツにタックインして着ています。どちらもイッセイミヤケのものです。 何人かの愛する友人たちと私は広場で一緒にポーズをとっていましたが、その後、二人がスマートフォンの前に身を寄せ合って座っていて、プロフェッショナルでシックな女性らしからぬ心配りをしていたのを覚えています。 彼らは私があまりゴツく見えないように写真を編集するのに苦労していました。 ここにもまた、保護としての愛がありました。 私がイッセイ ミヤケを着ているときの見た目を褒めてくれる人は誰もいませんでしたが、服を褒めてくれることはあります。 かつては、それは背中に半分のドームが付いた長い黄色のガウンで、波形のスポーツメッシュで作られた泡、またはおそらく誇張されたイボに似ていました。 私がそれを着たとき、それはまだヴィンテージではなく、過去から現在まで 15 シーズンほど経過しており、通常は衣服の寿命の最低点でした。しかし、ヴォーグの編集ディレクターは、私が誰を着ているか尋ねる前に、それでもそれを注意深く見ていました。

三宅氏は、あなたを美しくする以外にも何かをもたらす服をデザインしました。 彼らは着用者の身体的特徴を心配しません。 彼の不適切な名前のプランテーション ラインを考えてみましょう。1981 年に大きなナイロン ウインド ジャケットのコレクションとともに発売され、ジェンダーレス、エイジレス、サイズレスとして販売され、主に袖付きのサックが含まれていました。 あるいは、私の最初の三宅作品 — ネオングリーンのプリーツプリッセのスカーフは、テーブルの上で行灯のように崩れてしまいましたが、首の周りにスパイクができていました — これは、12 歳のときに東京のショッピングモールで祖母と一緒に購入したものです。覚えていません。自分がどのような理想的な身体を望んでいるのか、あるいは望んでいるはずだったのかさえわからないという長引く混乱を除いて、思春期についてのほとんどのこと。 しかし、私は自分を好きになることに不信感を持つように教えられてきましたが、消えることをさらに恐れていました。 私は喜ばれる必要なしに存在したかったのです。 そして、三宅さんのデザインでは、自分が着ているものに正直に、自分を誇示することにまで気を遣っているのかもしれないと感じました。 これもパンクの使命だった。とはいえ、イッセイ ミヤケを魅力的でなくても誰にも不快感を与えずにすむことは可能だった、と今振り返ると少し心が痛みます。 （それが彼の作品の真の輝きであり、私が大人になってもそれを着続けるのが楽になった。）彼の服を着ている私たちは、貝殻に表向きの目的を与えているが、その光沢のある形を与えていないカタツムリや、帆を支えている重りのようなものである。風に逆らう生地。

三宅氏はかつて、自分は「ファッション」ではなく「服」を作っていると語っていたそうですが、彼の作品が単なるコンセプトやアートではなく、響き渡る物理的な形をとり、それが重要だったということを認識することが重要だと思います。 そのジェスチャーは皮肉なジョークではなく、確実なものでした。 そして、もし彼のデザインがプッシュアップブラのように役に立たなかったとしても、それは、物が私たちをどのように活用するかではなく、私たちが物に求めるものを中心に置くデザインの概念に挑戦することでした。 三宅の服は、そのうねりやポイント、全体的にサイズが合っていない点で、また素材調査においても、私たちに最高の見た目をしていないという痕跡を残しています。 代わりに、彼らはお世辞を超えてファッションが何ができるのか、そしてどのような欲望に陥る価値があるのか​​を示唆しています。

— スー・ウー

信じていただけると思いますが、私はニューヨークに住む前からプリーツを集め始めました。 エリザベスが自分にプレゼントをもらったと言いに来て、これまで見たことのないほど見事で珍しいパンツを履いて到着したのを覚えています。 それらは誇張されていると同時にミニマルであり、弾むような鋸歯状の流れが黒と白のパターンを繰り返し、カールして完璧にエレガントなシルエットを形成していました。 「何？」と私は尋ねた。 「プリーツをお願いします」と彼女は答えた。

性転換は人によって異なりますが、私の経験の一部は、「どうすれば私の奇妙な体が特定の衣服で快適に感じることができるのか？」という疑問でした。 エリザベスのプリーツパンツを欲しがって何度も借りました。 高価だったが、アフターマーケットがあることを知りました。 友人が私に、プロキシ サーバーを介して日本から安価なプリーツを購入できるウェブサイト (彼らは「日本の eBay」と呼んでいました) について教えてくれました。 それらは日本の倉庫に郵送され、その後空路または船路でアメリカに輸送されます。 送料はかなり高額の定額料金だったので、より多くの商品を購入したり、友人と注文をプールしたりするのが理にかなっていました。 この Web サイトを閲覧するのが、私の新しい趣味になりました。Google で翻訳された英語が多かったです。

イッセイ ミヤケは、私が生まれた年である 1988 年にプリーツ プリーズ コレクションの生産を開始しましたが、独自のディフュージョン ラインとなったのは 1993 年になってからです。その服は、カジュアルとフォーマル、エレガントと居心地の良さの間の揺れる尾根に位置しています。 Pleats Please は豪華にコーディングされていますが、それはあなたがそれを認識している場合に限ります。 このように、他の種類のオートクチュールよりも注目を集めにくい、あるいはより選択的に注目を集めているのかもしれません。 デザインはコピーされ、増殖しており、そのことに慣れていないと、その服はほとんど特徴のないものに見えます。 (例: Google ポップコーン シャツ)

この種の暗号化された、知っていれば知っているという情報開示は、トランスジェンダーとユダヤ人の両方の経験にもたくさんあります。 かつて、私のセラピストは、私が生まれたときは女性であると考えていたことがありました。私がエストロゲンとTブロッカーを服用して、優しくカミングアウトしようとしていると話したとき、彼はまだ私に時間を計りませんでした。 誰もがメッセージを受け取るわけではありません。 しかし、派手な女の子のメズザのように、プリーツは静かな声明を出します。 トランスフォビアの屈辱――いつの時代も女性らしさの粗末な模倣のように感じられることを公の場で演じること――は、体の動きひとつひとつが体を覆う滝状の襞に地殻変動を生み出すときと同じように、暑さや涼しさを感じることで相殺された。 プリーツが気持ちよかったです。

プリーツに夢中になったとき、私はニューヨークに住んでいなかったので、プリーツが意味する人々、多くの場合特定の階級の人々にとってそれが何を意味するのか完全には理解していませんでした。 プリーツをたくさん集めて最終的に街に戻ったとき、人々、特に女性が、プリーツを着ることが文化的に何を意味するのかを私に教えてくれました。 最初の月にRISDの知人のファッションショーに行ったのを覚えているが、そこでは今まで見た中で最も不気味な男が頭からつま先までプリーツを重ね着してVIP席に座っていた。 エミリーと私が5年離れて初めて会ったとき、私たちは二人とも黒いプリーツパンツを履いていました。 彼女は、デザインについて書いた記事を私に教えてくれました。その記事には、ファッションにおける時代を超越したもの、つまり反復性のないユニフォームに可能な限り近づくという、三宅一生、特にプリーツのアイデアが完璧に表現されていました。 マリは私にプリーツに関する大判のタッシェン本のコピーをくれました。 サムは、プリーツを着ているセレブの無数の写真と、その服に関するミーム（プリンター用紙を三つ折りにした画像と、「あなたのトップは一生ものです」というキャプションが付いている）を送ってくれた。 サラは私に Issey Miyake Body Works の本をくれて、たくさんの Issey Miyake のアイテムを貸してくれてスタイリングしてくれました。

みんなプリーツが似合うと言われました。 プリーツが似合うのはスレンダーなフレームだけだから、おっぱいの仕事の後、プリーツは似合わないと言われました。 プリーツトップスから乳首が見えてしまうことがよくあるそうで、それが好きな人とそうでない人がいるそうです。 それはアート界のスウェットスーツだと言われました。 プリーツはもともと旅行するビジネスウーマンのためにデザインされたもので、他のドレス服と違って、折りたたんでスーツケースに入れて、スチームやアイロンをかけずにすぐに着られるからだと聞きました。 私は美学のためにカルトに入った。 文化的な負荷は後からやって来ました。 しかし、他の人にとってそのブランドが何を意味するのかを知るにつれて、私はさらに深く愛するようになりました。

キキと私が出会ったとき、石油ベースのプラスチックが人間の健康にもたらす脅威について教えてくれました。 彼らは、暑い車内に置いた水のボトルを飲むことを拒否し、持ち帰り用の容器を電子レンジで加熱することを拒否し、私に天然繊維を着るように勧めました。 プラスチックについて学び始めました。 ポリエステルの衣類は、PET（ポリエチレンテレフタレート）という親しみやすい名前のプラスチックから作られていると聞きました。このプラスチックは小さなペレットに成形され、その後溶かされて押し出されて繊維が作られ、その後織られ、染色され、場合によっては加熱されてプリーツが付けられ、縫製されます。そして衣料品小売店に出荷されます。 PET は、プラスチック製の水ボトル、サラダドレッシング容器、ソーダボトル、シャンプーボトル、その他の家庭用品の容器の製造に使用されています。 ガラス繊維で強化され、自動車部品、サーフボード、風力タービン、家具の内部、回路基板、その他多かれ少なかれ難解な物体が作られています。 プリーツを作るのにも使われます。

私たちの中の赤毛の人たちは、プリーツ自体が私をトランスジェンダーにしたと主張するかもしれません。

PET は耐久性と柔軟性に優れていることで知られています (空の 2 リットルのソーダボトルを絞るのと、より脆いプラスチックを絞ることを想像してください)。 この特性の組み合わせにより、高度に構造的なファブリックを作成するために使用できることがわかります。 ポリエステルの衣類は繰り返し洗濯してもプリーツが保持されます（ただし、乾燥の熱によりしわがわずかに柔らかくなることがあります）。また、PET ベースの生地はしわになりにくいことがよくあります。 プリーツ自体の耐久性だけでなく、イッセイのデザインに関連する他の種類の構造 (とがった肩、フランジ付きヒップ、歩くときに足首に沿って揺れるバットレス) も、PET ベースの生地の材質のおかげであると考えられます。

したがって、建築に似た衣服は他の種類の布地よりも長く持続し、構造の示唆は形状のより基本的な耐久性を証明することになります。 そうは言っても、三宅一生や彼のクリエイティブチームが、70年代にポリエステルの実験的使用を先駆的に行ったとき、これらの石油ベースの素材の普及による望ましくない結果を理解していたとは考えにくい。 ポリエステルを洗濯機で洗うと、非常に有毒である可能性が高い小さな繊維が無限に落ちます（ただし、どの程度までの議論があるかは、プラスチックベースの繊維の販売でお金を稼ぐつもりなのか、それとも代替生地の販売でお金を稼ぐつもりなのかによるようです）。 。 これらの小さな繊維は他の毒素も吸収し、水路に浸出して小動物の体内に蓄積し、それが私たちに食べられるまで大きな動物に食べられます。 昨日のプリーツは、明日の魚介類に含まれる（マイクロプラスチックは、ホタテ貝、ムール貝、カキなどの軟体動物、派手な女の子向けの食べ物やトレフなどに集中する傾向があるようだ）。 マイクロプラスチックの無数の毒性の中で、私が最もくすぐったかったのは、マイクロプラスチックがエストロゲン様作用を持ち、精子数を減少させる可能性があるということです。 私たちの中の赤毛の人たちは、プリーツ自体が私をトランスジェンダーにしたと主張するかもしれません。

ティク・ナット・ハンが弟子たちに、輪廻転生は文字通りのことであると考えるよう勧めたことは有名です。 彼の著作やスピーチの中で繰り返されるイメージは、雲が実際には決して消えることなく、雨に変わる様子です。 それは人間にも当てはまり、生きることをやめても、また違った形で生き続ける、と彼は言います。 今年初めにTNHが亡くなったとき、私はこの考えを心の中で何度も何度も繰り返し、彼が私の考えの中でどのように生き続けているのかを思い巡らせました。 そして、三宅一生が亡くなったとき、私はそのことを改めて考えました。なぜなら、他の誰よりも彼の服、あるいは彼の名前に関連する企業が作った服が、私が毎日着ているものだからです。 人々が作り、行ったものは、教え、資料、痕跡として残り、抽象的なものだけでなく具体的​​に残り、私たちを歴史に結びつけ、先人たちの想像力や願望を実現することを可能にします。 私たちが切望し、私たちの体の中に入れたり身に着けたりするものには、社会的および物質的な記録があります。 相互に結びついた現実全体を把握できないことは、恐怖か欲望、あるいはその両方に自分自身が取り込まれていることの症状です。

私は、個人の消費者活動を通じて社会を変えるという考えには特に賛同しません。その理由の一部は、それが全体性を見ることができず、代わりに、集団的で組織的な行動ではなく、個人の選択が意味の主要な構成要素であると再主張するからです。 それはあまりうまく機能しないとも思います。 消費者の意識を高めるために、マイクロプラスチック、プラスチックの島、家庭用容器を詰め込んだ内臓を持つ水鳥などの画像が急増しているにもかかわらず、変化の手段というよりは、消費主義そのものが悪である可能性があります。私たちは買い物でこの状況から抜け出すつもりはありません。 1つ。 石油会社はまた、ガソリン需要の減少を見越して利益を安定させるために、今後数十年間でプラスチックの生産を増やす計画だとも伝えられている。 リサイクルPET（2010年に発売された、明らかに素晴らしいIssey Miyake 132 5.ラインのベース）とバイオPET（石油ではなく植物から作られている）は、標準PETと比べて毒性が劣らないことも注目に値します。

私のコレクションを擁護するために、ポリエステルベースのイッセイ ミヤケの作品は、特に大切に扱っていれば永遠に長持ちすると言います。 マイクロプラスチックがどんどん剥がれ落ちて経年変化する様子は特別で、最初は傷がつき、やがて柔らかくなり、形は保たれながらもより繊細で細くなります。 私が服を大切な物と同じように大切にしているのは、服が私に一貫性の約束、つまり自己のような抽象的なものと世界のような紛れもなく具体的​​なものとの間の関係の感覚を与えてくれるからである。 どのような体型の人が着ても快適でエレガントになるようにデザインされた衣服よりもダルマに近い物理的な物体はあるでしょうか? プリーツは私が大好きなものです。それは、プリーツが私に愛らしさを感じさせてくれたことと、物事の力と意味に深い敬意を持っている人によって作られたからでもあります。 彼らの素材の陳腐化と毒性は、彼らに関するいくつかの奇妙な真実の 1 つです。

やがて私たちは皆死んで、しがみついていたものが世界に滲み出てしまうのです。 プリーツも文字通り永遠に続くわけではありません。 PET が受動的に分解されるまでには 200 年から 500 年かかると推定されています。 幸運なことに、2016 年に日本の研究者が、ソフト PET を最長 3 週間で食べる細菌を発見しました。 これらはプラスチックをその構成成分の化学部分に分解し、最終的には二酸化炭素に処理されます。 これは、このような分解の偉業を行うことが最近発見されたさまざまな微生物の 1 つにすぎません。 これらのバクテリアは問題を引き起こす可能性がありますが（以前は生分解に耐えると信じられていた材料が食べられるようになったら、車やソーダボトルが漏れる可能性があります）、必然的に問題も解決します。 政治的左派の人々が常に主張しているように、現在の秩序を最も不安定にしていると思われる勢力こそが、私たちを救い出してくれる勢力なのかもしれない。 私が死んだら、プラスチックを食べる細菌のコロニーと一緒にイッセイに埋めてください。

— ハンナ・ベア

映画「The Sisterhood of the Traveling Pants」では、身長、体重、体形がすべて異なる 4 人の 10 代の女の子が、魔法のようにそれぞれに完璧にフィットするジーンズをリサイクル ショップで見つけます。 彼らは次々と楽屋から出てきて、自分たちの幸運に驚いています。 「科学的に不可能だ」と彼らは息を呑んだ。 つまり、それはパンツの魔法です。つまり、それぞれの女の子の個性に合わせて調整された団結力です。

私は『The Sisterhood of the Traveling Pants』が大好きでしたが、そのシーンは私自身の 10 代の頃にジーンズを買った経験からかけ離れたものではありませんでした。 体がデニムをはじいてしまうようでした。 運が変わるかもしれないと期待して、時々ギャップに行きましたが、結果はいつも同じでした。試着室で1時間、サイズの合わないパンツを次から次へと試着し、涙が出そうになり、手ぶらで帰ることになりました。 。 更衣室での経験を繰り返さなくて済むように、私は何年もジーンズを避け、パンツ全般を避けてきました。 私は彼らが私を、形が崩れ、場違いに感じさせたやり方が嫌いでした。

でも、それでも服が好きでした。 私はサイズタグを気にしない節約生活に目を向けました。 私は裁縫を学び、自分の体とその癖に合わせてドレスやブラウス、スカートを作りました。 現代のファストファッションの束縛から解放された私は、学校の他の女子たちよりも目立つように、色や模様、質感で遊んで奇抜な服装をするようになりました。 私は何年もかけてワードローブ、つまり自分らしくいられる服のコレクションを厳選しました。 パンツはほとんどありませんでした。

そして、過去数年のある時点から、服を着ることが輝きを失い始めました。 ロサンゼルスからニューヨークに引っ越したとき、古着や手作りの衣類をほぼすべて 1 つの段ボール箱に入れて発送しましたが、USPS はそれを永久に紛失してしまいました。 私は 10 代の頃に愛用していた派手な服から遠ざかり、オフィスでの長い 1 日の仕事でも着られる、より「実用的な」服が必要だと気づきました。 パンデミックの間、私はまだ着たいと思っていた服が着れなくなり始め、かつては自分に力を与えてくれた服に突然不快感を感じ始めました。 リサイクルショップのゴミ箱から掘り出し、何年も保管していた衣類がリサイクルショップのゴミ箱に戻りました。 自分の体にぴったりフィットするように縫っていた服が、今では異質なものに感じられました。 私のワードローブは枯れてしまいました。 クローゼットを開けるときに感じていた興奮は、ある種の小さな恐怖に変わりました。 衣類のコレクションが減り、ついに私はここ数年で初めて、リサイクルショップ以外で買い物をするようになりました。 認めたくなかったが、私には基本が必要だった。心配せずに着られるアイテム。 服は18歳の私の体ではなく、25歳の私の体にフィットします。

家賃の半額近くのパンツに落ちた場合を考えて、何も試着する勇気はありませんでした。 代わりに、私は長居しました。

自暴自棄になった私は、ソーホーで週末を過ごし、ファスト ファッション ストアを 6 軒ほど見て回りましたが、どのお店もイライラしたり失望したり、さらに悪いことに退屈を感じたりしました。 ところが、近所へ出る途中、プリーツプリーズの前を通りかかりました。 入る前に躊躇しました（店内には何も買えませんでしたし、汗で汚れたTシャツと短パンを着ているのは恥ずかしかったです）。 しかし、ドアを開けて中に足を踏み入れると、三宅氏の特徴的なプリーツを着た二人の美しい人が私を温かく迎えてくれ、並んだラックを身振りで示してくれました。

私はインスピレーションを得るためにオンラインで三宅氏のデザインを何時間もスクロールしてきましたが、プリーツ プリーズの服を間近で見たことはありませんでした。 実際に見てみると、その衣服は有機的でありながら未来的で、シルキーで魅惑的な方法で構造化されています。 色はあまりありませんが、それでも目を引きます。 私はこれらの作品の斬新さ、楽しさ、そして簡単さに夢中になり、幸せな気持ちになりました。 ハンガーをめくっていると、何年も前のクローゼットが興奮と可能性に満ちていたときのことを思い出しました。 店内にあるすべてのもの、服、アクセサリー、人々は、年齢も性別も関係ないように見えました。 家賃の半額近くのパンツに落ちた場合を考えて、何も試着する勇気はありませんでした。 代わりに、私は長居しました。 角張ったボブの女性がレジ係の一人に、彼女が持っているドレスのサイズ 2 ではなくサイズ 3 があるかどうか尋ねているのを私は聞いていました。 「残念ながら、私たちにあるのは 1 つだけです。でも 2 つと 3 つの長さの違いはわずか 0.5 インチです。」と彼女は言われました。 満足した彼女は更衣室へと歩いて行きました（プリーツプリーズのサイズは、幅ではなく高さに主に基づいているようです）。 同時に、別のレジ係が、プリーツ プリーズを購入する際のお手入れ方法についてレクチャーしました。すべてが洗濯機で洗え、折りたたむことができ、収納可能で、耐久性があります。 「私はこのパンツを何年も洗って履いています」と彼らは宣言した。 「簡単だよ。」

数時間後、家でデポップを開いて、プリーツ プリーズのパンツを割引価格で探しました。 予算内で利用できるものは何もありませんでしたが、とにかくクリックしてみました。 私は、495ドルで販売されるヴィンテージのピンクとオレンジのツーピーススーツをハートにしました。 説明には「ほとんどのサイズにフィットする、まさに魔法のセット」と書かれていました。 「私は6フィートですが、それは私と5フィート3インチのガールフレンドにぴったりです。」 肌に対する快適さと構造を感じるために、もっと早く何も試着しなかったことを後悔しました。 でも、友達を3人連れて行こうと決心しました。 ミヤケのパンツは私たち一人ひとりにフィットし、まるでシスターフッドのジーンズのように、魔法のように私たちのスタイルや体に合わせて調整してくれます。 4 つの方法に分割すれば、余裕があるかもしれません。

—ニコール・リップマン